{"id":3447,"date":"2021-12-12T20:16:52","date_gmt":"2021-12-12T20:16:52","guid":{"rendered":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/?page_id=3447"},"modified":"2021-12-12T23:22:44","modified_gmt":"2021-12-12T23:22:44","slug":"documentation-defined","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/","title":{"rendered":"Documentation Defined"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.37)\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/CRTO-doc-defined.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9finition de la documentation
\n<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbDoucmentationDefined\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb81.9%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|10px||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9finition de la documentation<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique (LDP) d\u00e9crivent les obligations professionnelles
et juridiques des membres de l\u2019OTRO<\/strong> en ce qui a trait \u00e0 la documentation et aux dossiers de sant\u00e9 personnels<\/strong> (DSP).<\/p>\n

Aux fins des pr\u00e9sentes LDP, le terme \u00ab dossier de sant\u00e9 personnel \u00bb d\u00e9signe le dossier sur les soins cliniques dispens\u00e9s au patient ou client, ce qui comprend, sans s\u2019y limiter<\/span> :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les feuilles de soins;;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les notes sur les progr\u00e8s;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les r\u00e9sultats de laboratoire;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les ordonnances m\u00e9dicales; et[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les trac\u00e9s de monitorage.[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le mot \u00ab documentation \u00bb englobe non seulement les renseignements port\u00e9s au DSP, mais \u00e9galement :[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les dossiers d\u2019entretien d\u2019\u00e9quipement;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les rapports de transfert de responsabilit\u00e9;[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les feuilles de travail; et[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les rapports d\u2019incident.[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Plusieurs textes de loi s\u2019appliquent \u00e0 la documentation, y compris, sans s\u2019y limiter :[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

la Loi sur les h\u00f4pitaux publics<\/a><\/em>;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/a>la Loi sur les \u00e9tablissements de sant\u00e9 autonomes<\/a><\/em>;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/em><\/a>la Loi sur les soins de longue dur\u00e9e<\/a><\/em>;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/a>la Loi autorisant des laboratoires m\u00e9dicaux<\/em><\/a>;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/a>la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em><\/a> (LPRPS<\/em>);<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBlurb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/em><\/a>la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents<\/em><\/a>
\u00e9lectroniques<\/em><\/a> (LPRPDE<\/em>); et<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

la Loi sur l\u2019excellence des soins pour tous<\/em><\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les Normes de pratique<\/a> de l\u2019OTRO, qui d\u00e9crivent les attentes de l\u2019Ordre en ce qui a trait \u00e0 la documentation, stipulent que :<\/p>\n

\u00ab Les patients et clients peuvent s\u2019attendre \u00e0 ce que les th\u00e9rapeutes respiratoires gardent des dossiers complets, clairs, opportuns, objectifs et justes des soins offerts et \u00e0 ce que la confidentialit\u00e9 de leurs renseignements soient prot\u00e9g\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n

La LDP intitul\u00e9e Documentation a pour but de fournir aux membres de l\u2019information sur les attentes de l\u2019Ordre en ce qui a trait \u00e0 la documentation. L\u2019Ordre a \u00e9galement \u00e9tabli d\u2019autres LDP qui peuvent contenir des renseignements compl\u00e9mentaires ou redondants sur la documentation. Par exemple :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/a>l\u2019Interpr\u00e9tation des actes autoris\u00e9s<\/a><\/em>;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/a>la D\u00e9l\u00e9gation de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019actes contr\u00f4l\u00e9s<\/em><\/a>;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

les Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement<\/em><\/a>;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/em><\/a>les Responsabilit\u00e9s des membres en tant qu\u2019\u00e9ducateurs<\/em><\/a>; et<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

les Ordonnances de soins m\u00e9dicaux<\/em><\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/Scenario-1024×683-1.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3″ toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbMythe:\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab Seule l\u2019information contenue dans le dossier d\u2019un patient peut \u00eatre utilis\u00e9e devant un
tribunal. \u00bb<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbR\u00c9ALIT\u00c9 :\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Toute information concernant un patient ou un client sur support papier ou
\u00e9lectronique fait partie du dossier de sant\u00e9 personnel et peut \u00eatre utilis\u00e9e devant un
tribunal.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbChartingStyles\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Modes de pr\u00e9semtation des dossiers
<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les th\u00e9rapeutes respiratoires peuvent adopter le mode de pr\u00e9sentation qui convient le mieux \u00e0 leur
pratique, pour autant qu\u2019ils r\u00e9pondent aux normes, aux attentes et aux exigences de l\u2019Ordre et de
leur employeur. Les diff\u00e9rents modes de pr\u00e9sentation des dossiers comprennent notamment :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

DARP (Donn\u00e9es, Action\/Analyse, R\u00e9ponse, Plan);<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

SOAP\/SOAPIE(R) (donn\u00e9es Subjectives, Objectives, Appr\u00e9ciation, Plan, Intervention, \u00c9valuation, R\u00e9vision);<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

la forme narrative, qui comprend des notes sur les progr\u00e8s et des feuilles de soins; et<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

la consignation au dossier des exceptions.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nous incitons les membres de l\u2019OTRO \u00e0 s\u2019assurer du respect des normes relatives \u00e0 la documentation aupr\u00e8s de leur employeur et du service de la tenue des dossiers de sant\u00e9.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbPurposeOfDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbPurpose\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le but des dossiers de sant\u00e9 et de la documentation
<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCommunication\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbCommunication\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les dossiers de sant\u00e9 et la documentation ont pour but principal de faciliter la communication entre les professionnels de la sant\u00e9 afin d\u2019assurer la continuit\u00e9, la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des soins. Comme il s\u2019agit d\u2019un mode de communication cl\u00e9, tout professionnel de la sant\u00e9 qui lit le DSP doit \u00eatre en mesure de comprendre ce qui a \u00e9t\u00e9 fait, qui l\u2019a fait et quels ont \u00e9t\u00e9 les r\u00e9sultats chez le patient ou client. Des consignations pr\u00e9cises et compl\u00e8tes relatives \u00e0 l\u2019\u00e9tat du patient, aux interventions effectu\u00e9es et \u00e0 la r\u00e9ponse du patient facilitent la prise de d\u00e9cision en collaboration concernant le plan de traitement en cours.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbPreuve des soins fournis\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbEvidence\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La documentation sert \u00e9galement de preuve \u00e9crite des soins fournis au patient ou client. Une documentation compl\u00e8te, pr\u00e9cise et objective est importante pour plusieurs raisons, notamment parce qu\u2019elle fournit une preuve essentielle qui est souvent exig\u00e9e dans les actions en justice (p. ex., tribunal civil) de m\u00eame que dans les proc\u00e9dures disciplinaires de l\u2019OTRO.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbRecherche et am\u00e9lioration de la qualit\u00e9\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbResearchQI\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es constitu\u00e9es \u00e0 partir des DSP des patients (p. ex., v\u00e9rification des dossiers ou de la dur\u00e9e des s\u00e9jours) constituent une source inestimable de renseignements pour les activit\u00e9s de recherche en sant\u00e9. La recherche favorise les initiatives d\u2019am\u00e9lioration continue de la qualit\u00e9 (p. ex., strat\u00e9gies de traitement de l\u2019asthme, r\u00e9sultats en mati\u00e8re de r\u00e9admission) destin\u00e9es \u00e0 am\u00e9liorer les r\u00e9sultats des soins de sant\u00e9 dispens\u00e9s \u00e0 tous les patients et clients.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbPrinciplesOfDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les principes de la documentation
<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une documentation efficace permet \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de professionnels de la sant\u00e9 qui traitent un patient ou client de disposer de tous les renseignements n\u00e9cessaires pour lui prodiguer des soins optimaux (et de r\u00e9pondre aux besoins actuels et futurs). Peu importe le cadre d\u2019exercice (soins intensifs, soins \u00e0 domicile, urgence, clinique externe, soins primaires<\/strong>, salle d\u2019op\u00e9ration, diagnostics, recherche), les principes de la documentation demeurent les m\u00eames. Bien que nous reconnaissions les difficult\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 la documentation dans certains milieux comme la salle d\u2019op\u00e9ration ou les soins \u00e0 domicile et le transport de patients, nous incitons tous les membres de l\u2019OTRO \u00e0 collaborer avec leur employeur afin de trouver des solutions appropri\u00e9es.<\/p>\n

Une documentation bien r\u00e9dig\u00e9e constitue la base de tout dossier de sant\u00e9 personnel et elle doit pr\u00e9senter les qualit\u00e9s suivantes :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

claire, concise et compl\u00e8te;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

non discriminatoire;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

pr\u00e9cise;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

pertinente;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

objective;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

permanente;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

lisible;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

chronologique;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

identifiable et qui contient une signature ou un suivi identifiant son auteur;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

en temps opportun; et<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

consign\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 emp\u00eacher ou \u00e0 d\u00e9courager toute modification.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Par exemple<\/strong>\u2026 Si trois (3) tentatives sont n\u00e9cessaires pour parvenir \u00e0 intuber un patient,
ces trois (3) tentatives doivent \u00eatre document\u00e9es.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbpccd\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9finition du contact avec le patient ou client
<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La norme d\u2019exercice professionnel stipule qu\u2019il faut documenter tout contact entre un th\u00e9rapeute<\/span>
respiratoire et un patient ou client<\/span>. Les contacts avec un patient ou client peuvent comprendre un
contact ayant pour but de :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

effectuer un examen, une proc\u00e9dure de diagnostic, une intervention th\u00e9rapeutique; ou<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

dispenser de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 un patient, un client, sa famille, un soignant ou un repr\u00e9sentant.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Par exemple<\/strong>\u2026 Les discussions avec d\u2019autres membres de l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 (y compris les membres de la famille du patient ou client) au sujet de leurs ordonnances
ou de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de ce dernier sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des contacts avec le patient ou client.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Il est important de noter que les contacts avec les patients ou clients ne comprennent pas seulement
les soins dispens\u00e9s directement<\/span> \u00e0 un patient ou client, mais aussi les contacts indirects<\/span> au sujet d\u2019un
patient ou client particulier. Par exemple, des communications par :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9copieur<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La poste<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Courriel<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Voie \u00e9lectronique (texto, m\u00e9dias sociaux)<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Voie virtuelle (vid\u00e9oconf\u00e9rence, t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine)<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]* <\/em>Pour obtenir de l\u2019information au sujet de l\u2019utilisation des m\u00e9dias sociaux dans l\u2019exercice de votre profession, veuillez vous reporter au d\u2019information l\u2019utilisation des m\u00e9dias sociaux par les th\u00e9rapeutes respiratoires feuillet d\u2019information<\/a><\/em>.
\n<\/em>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbCPPHR\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Confidentialit\u00e9 et protection des reseignements de sant\u00e9 personnels
<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tous les th\u00e9rapeutes respiratoires sont tenus de respecter et de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la vie priv\u00e9e des patients ou clients dans tous les aspects de leur pratique. Les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent uniquement \u00e9changer des renseignements sur les patients ou clients s\u2019ils ont le consentement de ce dernier ou au besoin si cela est permis par la loi. Les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent uniquement \u00e9changer des renseignements sur les patients ou clients au sein du \u00ab cercle de soins \u00bb dans les circonstances suivantes :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Partage de renseignements raisonnablement n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de soins de sant\u00e9 (fournir des renseignements \u00e0 un autre membre de l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9);[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Lorsque la loi exige le signalement de renseignements sur la sant\u00e9 (p. ex., dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate en vertu de la Loi sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/em><\/a>, ou pour signaler un cas pr\u00e9sum\u00e9 de maltraitance d\u2019un enfant en vertu de la Loi sur les services \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille<\/em><\/a>); ou<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Pour divulguer un risque de blessure comme pr\u00e9vu au paragraphe 40(1) de la LPRPS<\/em>, section 40 (1), Divulgation relative aux risques, qui stipule que :<\/p>\n

40. (1) Un d\u00e9positaire de renseignements sur la sant\u00e9 peut divulguer des renseignements personnels sur la sant\u00e9 concernant un particulier s\u2019il a des motifs raisonnables de croire que cela est n\u00e9cessaire pour \u00e9liminer ou r\u00e9duire un risque consid\u00e9rable de blessure grave mena\u00e7ant une personne ou un groupe de personnes.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em>La LPRPS<\/em> comporte des lignes directrices bien pr\u00e9cises concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels sur la sant\u00e9 par des d\u00e9positaires d\u2019information. Les th\u00e9rapeutes respiratoires employ\u00e9s d\u2019h\u00f4pital ou d\u2019un autre type d\u2019\u00e9tablissement ne sont pas des d\u00e9positaires, mais plut\u00f4t des \u00ab mandataires<\/strong> \u00bb de d\u00e9positaires organisationnels. Par cons\u00e9quent, c\u2019est le d\u00e9positaire organisationnel (l\u2019employeur) qui est tenu d\u2019\u00e9laborer des politiques et des proc\u00e9dures relatives \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 divulgation et \u00e0 la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 en vertu de la LPRPS<\/em> et qui est tenu d\u2019en assurer la conformit\u00e9. \u00c0 titre de mandataire, le th\u00e9rapeute respiratoire doit respecter les pratiques du d\u00e9positaire en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels lorsqu\u2019il agit au nom du d\u00e9positaire, \u00e0 moins de stipulation contraire dans la loi.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSub Topic Highlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.5″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0.1)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-purplepattern-crop-2.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cercle de Soins –
<\/strong><\/h5>\n

L’\u00e9change de renseignements personnels sur la sant\u00e9 aux fins de fournir des soins de sant\u00e9 <\/strong>circle-of-care.pdf (ipc.on.ca)<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab L\u2019expression \u00ab cercle de soins \u00bb n\u2019est pas d\u00e9finie comme telle dans la Loi sur la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de la sant\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019une expression couramment utilis\u00e9e pour d\u00e9crire la possibilit\u00e9 pour certains d\u00e9positaires d\u2019information de pr\u00e9sumer le consentement implicite d\u2019une personne pour recueillir, utiliser ou divulguer des renseignements personnels sur la sant\u00e9, aux fins de fournir des soins, dans les circonstances d\u00e9finies dans la LPRPS<\/em>. \u00bb<\/p>\n

Pour en apprendre plus \u00e0 ce sujet, visitez le site Web du Bureau du commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la <\/strong>protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Ontario<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les th\u00e9rapeutes respiratoires qui sont des travailleurs autonomes ou qui sont employ\u00e9s par des organismes qui ne sont pas des d\u00e9positaires de renseignements sur la sant\u00e9 (p. ex., une compagnie d\u2019assurance, un conseil scolaire, un secteur de l\u2019industrie) sont consid\u00e9r\u00e9s comme des d\u00e9positaires de renseignements sur la sant\u00e9<\/strong> et sont donc tenus de mettre au point une politique de protection des renseignements personnels et de s\u2019assurer de respecter la LPRPS<\/em>.<\/p>\n

Rappelons aux membres que la confidentialit\u00e9 ne se limite pas au partage de dossiers de sant\u00e9 avec d\u2019autres personnes; ils doivent aussi \u00eatre au fait des infractions potentielles suivantes :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Discuter du cas d\u2019un patient ou client dans un lieu public comme un ascenseur ou une caf\u00e9t\u00e9ria;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Examiner le dossier de sant\u00e9 d\u2019un patient sans d\u00e9tenir l\u2019autorisation n\u00e9cessaire (y compris son propre dossier ou le dossier d\u2019un membre de sa famille); et<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Laisser le dossier de sant\u00e9 d\u2019un patient sans surveillance o\u00f9 d\u2019autres personnes peuvent le voir (cela peut comprendre un \u00e9cran d\u2019ordinateur).<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbCPPHR\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||27px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Bien qu\u2019ils soient moins s\u00fbrs et moins fiables, de nombreux \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9
continuent<\/span> d\u2019utiliser les t\u00e9l\u00e9copieurs pour transmettre les renseignements sur les patients. Les
membres doivent faire tr\u00e8s attention lorsqu\u2019ils envoient ou re\u00e7oivent par t\u00e9l\u00e9copieur<\/span> un message
contenant des renseignements personnels sur la sant\u00e9 en s\u2019assurant que :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La feuille d\u2019envoi par t\u00e9l\u00e9copieur comporte un message sur la confidentialit\u00e9 pr\u00e9cisant que l\u2019information est confidentielle et que, s\u2019il est re\u00e7u par erreur, il faut communiquer avec l\u2019exp\u00e9diteur et d\u00e9truire le message sans le lire;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019exp\u00e9diteur v\u00e9rifie le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur et le destinataire le confirme;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En cas de transmission de message tr\u00e8s confidentiel, on appelle le destinataire \u00e0 l\u2019avance;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le destinataire confirme qu\u2019il a re\u00e7u le message par t\u00e9l\u00e9copieur;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le t\u00e9l\u00e9copieur est plac\u00e9 dans un lieu s\u00fbr;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les t\u00e9l\u00e9copies entrantes sont distribu\u00e9es d\u00e8s leur r\u00e9ception;<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les feuilles d\u2019envoi portent la mention \u00ab Confidentiel \u00bb; et<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les t\u00e9l\u00e9copies sortantes sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur transmission.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

VEUILLEZ PRENDRE NOTE…<\/strong><\/h3>\n

\n

\u00ab Donner des renseignements concernant un patient ou un client \u00e0 une autre personne que le patient ou client ou son repr\u00e9sentant autoris\u00e9, si ce n\u2019est avec le consentement de l\u2019un d\u2019eux ou comme l\u2019exige ou l\u2019autorise la loi \u00bb<\/em> constitue une faute professionnelle. (art.11 Faute professionnelle<\/span><\/em><\/a>, R\u00e8gl. de l\u2019Ont. 753\/93).<\/p>\n

\n

\n

Lorsqu\u2019ils transportent des renseignements confidentiels sur la sant\u00e9 (par exemple, des locaux d\u2019une entreprise de soins \u00e0 domicile au domicile d\u2019un patient ou client), les membres doivent s\u2019assurer que personne ne peut voir les dossiers de sant\u00e9 et de bien verrouiller leur v\u00e9hicule.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGlossaIrE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ title_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Mandataires (des d\u00e9positaires des renseignements sur la sant\u00e9)<\/strong> d\u00e9finis par la Loi sur le <\/em>consentement aux soins de sant\u00e9<\/em> (LCSS<\/em>) par rapport au d\u00e9positaire de renseignements sur la sant\u00e9 comme suit : \u00ab …une personne qui, avec l\u2019autorisation du d\u00e9positaire, agit pour le d\u00e9positaire ou en<\/em> son nom en ce qui a trait aux renseignements de sant\u00e9 personnels aux fins du d\u00e9positaire… \u00bb<\/em><\/p>\n

Membre de l\u2019OTRO<\/strong> Un th\u00e9rapeute respiratoire inscrit aupr\u00e8s de l\u2019OTRO ; les cat\u00e9gories d\u2019inscription sont th\u00e9rapeute respiratoire dipl\u00f4m\u00e9 (GRT), th\u00e9rapeute respiratoire auxiliaire (PRT) et th\u00e9rapeute respiratoire inscrit (RRT).<\/p>\n

Dossier fond\u00e9 sur les exceptions<\/strong> M\u00e9thode de tenue de dossiers de sant\u00e9 des patients ou clients. Ce dossier n\u00e9cessite un plan d\u00e9taill\u00e9 sur les exceptions des soins ou un plan de soins standard et comprend des feuilles de soins, des dossiers graphiques et des notes sur les progr\u00e8s et peut prendre la forme d\u2019un plan d\u2019\u00e9valuation subjective\/objective (SOAP ou SOAPIE(R : donn\u00e9es Subjectives, Objectives, Appr\u00e9ciation, Plan, Intervention, \u00c9valuation, R\u00e9vision).<\/p>\n

Syst\u00e8me de consignation au dossier par probl\u00e8me<\/strong> Syst\u00e8me de consignation au dossier de sant\u00e9 comprenant des feuilles de soins, des listes de contr\u00f4le et des notes sur les progr\u00e8s prenant le format DARP (Donn\u00e9es, Action\/Analyse, R\u00e9ponse et Plan).<\/p>\n

D\u00e9positaire des renseignements sur la sant\u00e9 (DRS)<\/strong> D\u00e9fini dans dans la LPRPS comme s\u2019entendant \u00ab <\/em>\u2026 d\u2019une personne ou d\u2019une organisation vis\u00e9e \u00e0 l\u2019une des dispositions suivantes qui a la garde ou le <\/em>contr\u00f4le de renseignements personnels sur la sant\u00e9\u2026 \u00bb<\/em>.<\/p>\n

Directive m\u00e9dicale<\/strong> Ordonnance m\u00e9dicale touchant une gamme de patients ou clients qui r\u00e9pondent \u00e0 certaines conditions. La directive m\u00e9dicale est une ordonnance et doit donc r\u00e9pondre aux crit\u00e8res des ordonnances m\u00e9dicales valides.<\/p>\n

Note narrative<\/strong> Donn\u00e9es consign\u00e9es sous la forme de notes sur les progr\u00e8s compl\u00e9t\u00e9es par les feuilles de soins correspondant au plan de traitement.<\/p>\n

Dossier de sant\u00e9 personnel (DSP)<\/strong> Dossier tenu par les DRS qui dispensent des soins de sant\u00e9; sur support papier ou en format \u00e9lectronique.<\/p>\n

Soins primaires<\/strong> Comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, les \u00e9quipes de sant\u00e9 familiale, les centres de sant\u00e9 communautaire et divers organismes comme L\u2019Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n

Dossier de sant\u00e9 bas\u00e9 sur l\u2019identification des probl\u00e8mes (en anglais, PoHR)<\/strong> Syst\u00e8me de dossier de sant\u00e9 comprenant un plan de traitement, une liste des probl\u00e8mes et des notes bas\u00e9es sur les progr\u00e8s, de m\u00eame qu\u2019une planification des cong\u00e9s pouvant prendre le format SOAP ou SOAPIE (donn\u00e9es Subjectives, Objectives, Appr\u00e9ciation, Plan, Intervention, \u00c9valuation).<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbR\u00c9F\u00c9RENCES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbREFERENCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

    \n
  1. Cavoukian, A. (2009). Le Bureau du commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019Ontario (2009). Circle of care: Sharing personal health information for healthcare purposes<\/em>. Extrait de : https:\/\/www.ipc.on.ca\/images\/Resources\/circle-care.pdf<\/a><\/li>\n
  2. Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario. (2008). Norme d\u2019exercice : La tenue de dossiers<\/em>. Extrait de : http:\/\/www.cno.org\/Global\/docs\/prac\/41001_documentation.pdf<\/a><\/li>\n
  3. Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario (2012). Dossiers m\u00e9dicaux. \u00c9nonc\u00e9 de politique<\/em> (no 4 \u00e0 12). Extrait de : http:\/\/www.cpso.on.ca\/CPSO\/media\/uploadedfiles\/policies\/policies\/policyitems\/medical_records.pdf?ext=.pdf<\/a><\/li>\n
  4. Ordre des physioth\u00e9rapeutes de l\u2019Ontario. (2017). Norme sur la tenue de dossiers<\/em>. Extrait de : https:\/\/www.collegept.org\/rules-and-resources\/record-keeping<\/a><\/li>\n
  5. Cox, K., Moghaddam, N., Almack, K. et al. Is it recorded in the notes? Documentation of end-of-life care and preferred place to die discussions in the final weeks of life. BMC Palliat Care<\/em> 10, 18 (2011). https:\/\/doi.org\/10.1186\/1472-684X-10-18<\/a><\/li>\n
  6. Paterson, A. M. (2013). Medical Record as a Legal Document Part 2: Meeting the Standards. Journal of Legal Nurse Consulting, 24(1), 4-10<\/em>. Extrait de : http:\/\/www.aalnc.org\/?page=JLNC<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM0NTgifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bb Suivant\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    D\u00e9finition de la documentation D\u00e9finition de la documentationLes pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique (LDP) d\u00e9crivent les obligations professionnelleset juridiques des membres de l\u2019OTRO en ce qui a trait \u00e0 la documentation et aux dossiers de sant\u00e9 personnels (DSP). Aux fins des pr\u00e9sentes LDP, le terme \u00ab dossier de sant\u00e9 personnel \u00bb d\u00e9signe le dossier sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3447","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDocumentation Defined - Documentation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documentation Defined - Documentation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9finition de la documentation D\u00e9finition de la documentationLes pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique (LDP) d\u00e9crivent les obligations professionnelleset juridiques des membres de l\u2019OTRO en ce qui a trait \u00e0 la documentation et aux dossiers de sant\u00e9 personnels (DSP). Aux fins des pr\u00e9sentes LDP, le terme \u00ab dossier de sant\u00e9 personnel \u00bb d\u00e9signe le dossier sur […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Documentation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-12T23:22:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"34 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/\",\"url\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/\",\"name\":\"Documentation Defined - Documentation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-12T20:16:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-12T23:22:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentation Defined\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/\",\"name\":\"Documentation\",\"description\":\"Professional Practice Guideline\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentation Defined - Documentation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Documentation Defined - Documentation","og_description":"D\u00e9finition de la documentation D\u00e9finition de la documentationLes pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique (LDP) d\u00e9crivent les obligations professionnelleset juridiques des membres de l\u2019OTRO en ce qui a trait \u00e0 la documentation et aux dossiers de sant\u00e9 personnels (DSP). Aux fins des pr\u00e9sentes LDP, le terme \u00ab dossier de sant\u00e9 personnel \u00bb d\u00e9signe le dossier sur […]","og_url":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/","og_site_name":"Documentation","article_modified_time":"2021-12-12T23:22:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"34 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/","url":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/","name":"Documentation Defined - Documentation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2021-12-12T20:16:52+00:00","dateModified":"2021-12-12T23:22:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/documentation-defined\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentation Defined"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/","name":"Documentation","description":"Professional Practice Guideline","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3447"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3465,"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3447\/revisions\/3465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documentation.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}