[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.37)\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/CRTO-doc-standards.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbDocumentationStandards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Une documentation compl\u00e8te, objective et consign\u00e9e en temps opportun est essentielle \u00e0 la continuit\u00e9 des soins ou des services et elle constitue le principal moyen de communication entre les professionnels de la sant\u00e9.<\/p>\n
Il y a sept (7) normes essentielles<\/span> \u00e0 respecter en mati\u00e8re de documentation pour faire en sorte qu\u2019en prenant connaissance du dossier de sant\u00e9 personnel d\u2019un patient ou client, on puisse d\u00e9terminer pr\u00e9cis\u00e9ment : [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbWhom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le principe de base est que toute personne lisant le document doit \u00eatre en mesure d\u2019identifier le patient ou client qui a re\u00e7u les soins de sant\u00e9. Par cons\u00e9quent, le dossier de sant\u00e9 personnel doit comprendre des identificateurs uniques du patient ou client<\/span>, comme : Il arrive parfois que les dossiers de sant\u00e9 soient s\u00e9par\u00e9s; il faut donc s\u2019assurer d\u2019inscrire l\u2019identification (p. ex., nom, date de naissance, num\u00e9ro OHIP) sur chaque page du ossier de sant\u00e9 personnel et du document concernant un patient donn\u00e9 (feuille de ventilation artificielle, oxym\u00e9trie nocturne).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbWhen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]La documentation doit \u00eatre remplie en temps opportun et de fa\u00e7on chronologique. Il est logique de penser que plus la p\u00e9riode \u00e9coul\u00e9e entre l\u2019activit\u00e9 et sa consignation est longue, plus les chances d\u2019erreur sont grandes. Une documentation consign\u00e9e dans l\u2019ordre chronologique facilite sa lecture et renforce la cr\u00e9dibilit\u00e9 et la pr\u00e9cision du dossier. La date et l\u2019heure doivent figurer de mani\u00e8re non ambigu\u00eb dans tous les documents. Nous vous incitons donc \u00e0 utiliser un syst\u00e8me horaire de 24 heures. Il faut remplir les documents le plus t\u00f4t possible apr\u00e8s l\u2019activit\u00e9. L\u2019activit\u00e9 doit \u00eatre consign\u00e9e avant<\/span> la fin du quart de travail. Ne pas documenter l\u2019activit\u00e9 avant de fournir les soins au patient ou client.<\/p>\n Une note tardive<\/span> est une note consign\u00e9e au dossier plus de trente (30) minutes apr\u00e8s une intervention ou quand une note documente un \u00e9v\u00e9nement en rompant l\u2019ordre chronologique.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbWhat\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbUne chronologie cliniquement pertinente\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbClinicallyRelevantHistory\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Un dossier pr\u00e9sentant une chronologie d\u00e9taill\u00e9e est une composante essentielle d\u2019une documentation bien r\u00e9dig\u00e9e. Cette chronologie doit comprendre les renseignements suivants : La Loi sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em> (LCSS<\/em>) pr\u00e9voit qu\u2019un plan de traitement peut aussi \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un praticien de la sant\u00e9 au nom de tous praticiens de sant\u00e9 qui participent au plan. Cette pratique, que l\u2019on appelle le \u00ab consentement d\u2019un tiers \u00bb, est acceptable, \u00e0 condition qu\u2019un consentement \u00e9clair\u00e9 soit obtenu avant le d\u00e9but du traitement. PAR EXEMPLE : <\/strong>Un patient ou client consent \u00e0 un plan de traitement qui comprend une intubation et une ventilation artificielle, si n\u00e9cessaire. Or, un membre de la famille estime que ces mesures sont futiles et potentiellement n\u00e9fastes. Le patient ou client manifeste par la suite une insuffisance respiratoire et le th\u00e9rapeute respiratoire l’intube. Dans ce sc\u00e9nario, il parait important que le th\u00e9rapeute respiratoire documente sa conversation avec le patient au sujet du consentement ant\u00e9rieur de ce dernier \u00e0 proc\u00e9dure.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]2. On n\u2019a pas la certitude que le patient a donn\u00e9 son consentement <\/strong>et c\u2019est le th\u00e9rapeute respiratoire qui ex\u00e9cute la proc\u00e9dure. Dans ce cas, c\u2019est au th\u00e9rapeute respiratoire qu\u2019incombe la responsabilit\u00e9 de s\u2019assurer que le consentement d\u2019un tiers a \u00e9t\u00e9 obtenu. Si le th\u00e9rapeute respiratoire a le moindre doute \u00e0 savoir si l\u2019on a obtenu un consentement \u00e9clair\u00e9, il a l\u2019obligation professionnelle de l\u2019obtenir et de le documenter ad\u00e9quatement. PAR EXEMPLE :<\/strong><\/p>\n Un patient ou client consent \u00e0 un plan de traitement qui comprend une intubation et une ventilation artificielle, si n\u00e9cessaire. Or, un membre de la famille estime que ces mesures sont futiles et potentiellement n\u00e9fastes. Le patient ou client manifeste par la suite une insuffisance respiratoire et le th\u00e9rapeute respiratoire l\u2019intube. Dans ce sc\u00e9nario, il parait important que le th\u00e9rapeute respiratoire documente sa conversation avec le patient au sujet du consentement ant\u00e9rieur de ce dernier \u00e0 proc\u00e9dure.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]3.<\/strong> Dans chaque cas o\u00f9 un traitement est dispens\u00e9 sans obtenir un consentement<\/strong>, le th\u00e9rapeute respiratoire doit documenter son opinion en ce qui a trait \u00e0 la capacit\u00e9 du patient ou client \u00e0 donner son consentement, de m\u00eame que les mesures prises pour l\u2019obtenir. PAR EXEMPLE :<\/strong> Un patient ou client arrive \u00e0 l\u2019urgence avec des r\u00e9flexes \u00e9mouss\u00e9s et a besoin d\u2019une intubation. Il est incapable de consentir \u00e0 la proc\u00e9dure; toutefois, le report de cette proc\u00e9dure pourrait porter pr\u00e9judice au patient. Dans ce sc\u00e9nario, la LCSS permet de dispenser le traitement n\u00e9cessaire, mais le th\u00e9rapeute respiratoire doit tout de m\u00eame documenter ses opinions quant \u00e0 la capacit\u00e9 du patient ou client de donner son consentement et toutes les mesures prises pour obtenir le consentement aupr\u00e8s d\u2019un mandataire sp\u00e9cial, si disponible.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Lorsque la politique de l\u2019employeur exige un consentement \u00e9crit<\/strong> pour une intervention donn\u00e9e (p. ex., exploration fonctionnelle respiratoire), le th\u00e9rapeute respiratoire doit veiller \u00e0 ce qu\u2019un consentement soit sign\u00e9 avant le d\u00e9but de l\u2019intervention.<\/p>\n Pour obtenir plus de renseignements, veuillez vous reporter aux lignes directrices (LDP) intitul\u00e9es Responsibiliti\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e9re de consentement<\/em> <\/a><\/span>de l\u2019OTRO. (crto.on.ca)<\/p>\n Il est important de comprendre qu\u2019en signant un document concernant d\u2019un arr\u00eat cardiaque, vous attestez l\u2019exactitude du document. S\u2019il convient de modifier le document concernant l\u2019arr\u00eat afin de t\u00e9moigner de votre r\u00f4le lors de la survenue de l\u2019arr\u00eat, vous devez vous assurer que le document est modifi\u00e9 de fa\u00e7on ad\u00e9quate.<\/p>\n Quelques-unes des questions que le th\u00e9rapeute respiratoire devrait songer \u00e0 inclure dans la documentation de sa participation aux soins de fin de vie : PAR EXEMPLE : <\/strong>On demande \u00e0 un th\u00e9rapeute respiratoire qui dispense des soins \u00e0 une personne en fin de vie de d\u00e9brancher le patient de l\u2019appareil de ventilation et de retirer la canule trach\u00e9ale. Dans cette situation, la documentation consign\u00e9e par le th\u00e9rapeute respiratoire doit non seulement comprendre ces activit\u00e9s, mais \u00e9galement r\u00e9sumer les conversations qui ont eu lieu avec la famille avant, durant et apr\u00e8s le retrait du syst\u00e8me de maintien des fonctions vitales.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbWhere\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Le dossier doit mentionner l\u2019endroit o\u00f9 le patient ou client a subi l\u2019intervention, \u00e0 moins que cet endroit ne soit le lieu \u00ab normal \u00bb des interventions chez ce patient ou client. Si, par exemple, un traitement a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9 dans une salle de loisirs ou si on a fourni des conseils au patient ou client par t\u00e9l\u00e9phone, le dossier doit le mentionner.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbPointofCareTesting\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLes analyses hors laboratoire\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]Les analyses hors laboratoire devraient faire l\u2019objet d\u2019une tenue de dossiers conforme \u00e0 la l\u00e9gislation ou \u00e0 la pr\u00e9sente ligne directrice. Les renseignements d\u00e9mographiques, la date, l\u2019identit\u00e9 et les titres de comp\u00e9tences de la personne qui ex\u00e9cute la proc\u00e9dure doivent \u00eatre document\u00e9s et figurer sur les r\u00e9sultats des analyses. Les r\u00e9sultats des analyses hors laboratoire doivent \u00eatre clairement distincts des r\u00e9sultats provenant d\u2019autres sources dans le dossier de sant\u00e9. Des dossiers pr\u00e9sentant les r\u00e9sultats des contr\u00f4les de qualit\u00e9 et des \u00e9preuves de performance doivent \u00eatre tenus pour chaque appareil.<\/p>\n Nous incitons les membres de l\u2019OTRO \u00e0 obtenir des pr\u00e9cisions aupr\u00e8s de leur employeur sur toute exigence concernant l\u2019utilisation de papier thermique pour l\u2019impression de r\u00e9sultats de tests (p. ex., spirom\u00e8tre ou oxym\u00e8tre de chevet et autres appareils de diagnostic). Le papier thermique se d\u00e9grade au fil du temps et sa dur\u00e9e de conservation est relativement courte. Beaucoup d\u2019\u00e9tablissements ont maintenant des politiques qui stipulent que tous les r\u00e9sultats de tests imprim\u00e9s sur papier thermique doivent \u00eatre photocopi\u00e9s afin d\u2019assurer la pr\u00e9servation du dossier jusqu\u2019\u00e0 la fin de la p\u00e9riode de conservation exig\u00e9e par la loi.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Les th\u00e9rapeutes respiratoires sont tenus d\u2019effectuer une consignation r\u00e9pondant aux m\u00eames normes professionnelles, peu importe si cela concerne un patient interne ou externe. Peu importe si vous ex\u00e9cutez une GSA au service des soins intensifs de votre h\u00f4pital ou une exploration fonctionnelle respiratoire en clinique externe, vous devez satisfaire \u00e0 toutes les normes en mati\u00e8re de documentation.<\/p>\n Le travail au sein de la communaut\u00e9<\/strong> <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbPatientClientTransports\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbTransport d\u2019un patient ou client\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n En cas de transport d\u2019un patient ou client, vous devez fournir des pr\u00e9cisions concernant les interventions ou les contr\u00f4les effectu\u00e9s pendant le transport et le transfert des soins \u00e0 la fin du transport. Vous devez aussi pr\u00e9ciser le type de transport (intra\u00e9tablissement, inter\u00e9tablissement, a\u00e9rien, terrestre).<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbTelephonePractice\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLes consultations t\u00e9l\u00e9phoniques\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Les principes et les normes reli\u00e9es \u00e0 la documentation des consultations t\u00e9l\u00e9phoniques sont les m\u00eames que ceux reli\u00e9s aux avis donn\u00e9s en personne. Les renseignements suivants doivent \u00eatre document\u00e9s :<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n l\u2019heure et la date du contact;<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n l\u2019emplacement de la personne qui a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 (s\u2019il y a lieu);<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n le nom du patient ou client et sa date de naissance (DN);<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n le nom de la personne qui a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 et son lien avec le patient ou client, et le consentement ou non du patient ou client touchant l\u2019appel ou le courriel;<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n la raison de l\u2019appel;<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n l\u2019information fournie par le patient ou client ou par l\u2019appelant;<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n les sympt\u00f4mes d\u00e9crits par le patient ou client ou par l\u2019appelant;<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n l\u2019information ou l\u2019avis donn\u00e9;<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n tout suivi requis; et<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n votre signature et votre titre.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Il est conseill\u00e9 d\u2019utiliser un registre \u00e0 cette fin et d\u2019intervenir aupr\u00e8s de votre employeur afin qu\u2019il \u00e9labore des normes touchant les avis donn\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone et par courriel.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbWhy\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n La raison ou le but de l\u2019intervention doivent \u00eatre inscrits dans le dossier. S\u2019agissait-il d\u2019une visite ordinaire? Du r\u00e9sultat de tests de diagnostic? L\u2019intervention avait-elle pour but d\u2019effectuer des tests de diagnostic? Faisait-elle suite \u00e0 une am\u00e9lioration ou \u00e0 une d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019\u00e9tat de la personne? \u00c0 une ordonnance m\u00e9dicale ou \u00e0 un protocole de th\u00e9rapie respiratoire? Pourquoi avez-vous ex\u00e9cut\u00e9 cette intervention? Si vous administrez un plan de traitement, il est bon d\u2019expliquer la premi\u00e8re fois pourquoi ce plan est mis en \u0153uvre; par la suite, vous ne mentionnerez plus que les raisons particuli\u00e8res, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbObjectiveDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbObjectivit\u00e9\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Une documentation objective est constitu\u00e9e d\u2019observations impartiales et de signes observ\u00e9s chez le patient ou client, de m\u00eame que des sympt\u00f4mes d\u00e9crits par le patient ou client. L\u2019information consign\u00e9e dans le dossier de sant\u00e9 personnel doit constituer un relev\u00e9 factuel des \u00e9v\u00e9nements survenus (objectif), plut\u00f4t qu\u2019une interpr\u00e9tation (subjective) des faits. La consignation de commentaires subjectifs peut porter pr\u00e9judice au bien-\u00eatre du patient ou client (peut nuire \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 des communications) et \u00e0 la r\u00e9putation professionnelle du th\u00e9rapeute respiratoire. Quelques exemples d\u2019\u00e9nonc\u00e9s objectifs et subjectifs sont pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb98.6%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||90px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]
\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]1. La personne vis\u00e9e par l\u2019activit\u00e9
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]2. Le moment o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]3. Quelle activit\u00e9 a eu lieu
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]4. Le lieu o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]5. La raison pour laquelle l\u2019activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]6. Le r\u00e9sultat de l\u2019activit\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]7. La personne qui a ex\u00e9cut\u00e9 l\u2019activit\u00e9
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Sur le plan pratique, cela signifie que, quel que soit le type de dossier utilis\u00e9 dans votre \u00e9tablissement, toute personne examinant le dossier doit \u00eatre en mesure de d\u00e9terminer qu\u2019il satisfait aux normes \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus. Les politiques et proc\u00e9dures de votre employeur concernant la tenue des documents devraient satisfaire aux sept normes \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbApplyingDocumentationStandards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\nApplication des normes
\n<\/strong><\/h2>\nI. La personne vis\u00e9e par l\u2019activit\u00e9<\/strong><\/h2>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]le nom et l\u2019adresse domiciliaire du patient ou client;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]la date de naissance et le sexe du patient ou client;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]le num\u00e9ro de carte Sant\u00e9 du patient ou client; et
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]son num\u00e9ro d\u2019identification.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]le dossier de sant\u00e9 personnel du patient ou client doit aussi indiquer qui est ou sont le(s) m\u00e9decin(s) le(s) responsable(s) (MPR) ou autres professionnels de la sant\u00e9<\/span>, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Par exemple :
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]le nom du m\u00e9decin de premier recours ou professionnel des soins de sant\u00e9 primaires (p. ex., infirmi\u00e8re praticienne); et\/ou
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|92px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]le nom du m\u00e9decin ou professionnel de la sant\u00e9 qui a admis, trait\u00e9 ou achemin\u00e9 le patient ou client.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le motif de la consultation et\/le diagnostic.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\nVEUILLEZ PRENDRE NOTE…<\/strong><\/h3>\n
II. Le moment o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e<\/strong><\/h2>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLes notes tardives\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbLateEntries\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les notes tardives doivent \u00eatre clairement identifi\u00e9es comme telles : la date de l\u2019intervention, la date de la note tardive et l\u2019identit\u00e9 de la personne concern\u00e9e doivent \u00eatre clairement inscrites. Le fait de documenter des activit\u00e9s sans suivre l\u2019ordre chronologique peut donner l\u2019impression que le dossier n\u2019est pas exact et ce n\u2019est donc pas une pratique id\u00e9ale. Si les dossiers de sant\u00e9 personnels sont en format papier, ne laissez jamais de ligne en blanc pour qu\u2019une autre personne y ins\u00e8re des notes. Si votre dossier contient des espaces non remplis, vous devez les barrer \u00e0 l\u2019aide d\u2019un trait afin que personne ne puisse modifier le document initial. Par ailleurs, tout texte qui d\u00e9borde la section r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la consignation peut aussi laisser entendre que les annotations ont \u00e9t\u00e9 inscrites apr\u00e8s coup ou pour camoufler des activit\u00e9s.
\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\nVEUILLEZ PRENDRE NOTE…<\/strong><\/h3>\n
III. Quelle activit\u00e9 a eu lieu<\/strong><\/h2>\n
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]la date et l\u2019heure de chaque contact avec le patient ou client;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]des renseignements sur chaque visite et sur chaque examen du patient ou client, sur chaque \u00e9valuation ou intervention et sur chaque proc\u00e9dure de diagnostic effectu\u00e9e par le membre;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]des renseignements sur chaque r\u00e9sultat clinique ou \u00e9valuation effectu\u00e9e par le membre de l\u2019Ordre (p. ex., gazom\u00e9trie du sang art\u00e9riel);
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]des renseignements sur tous les conseils et instructions donn\u00e9s par le membre de l\u2019Ordre au patient ou client et\/ou \u00e0 un membre de sa famille, \u00e0 un soignant ou \u00e0 un repr\u00e9sentant (en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel);
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]des renseignements sur tout renvoi du cas du patient ou client par le membre de l\u2019Ordre \u00e0 un autre professionnel de la sant\u00e9;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]un document financier si des frais sont factur\u00e9s au patient ou client;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]des renseignements sur toute intervention ou sur tout plan de traitement commenc\u00e9, mais non termin\u00e9, y compris les raisons de cette interruption et l\u2019original du consentement \u00e9crit; et\/ou
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]la raison fournie par le patient ou client pour annuler un rendez-vous.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLa documentation entourant le consntement\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbDocumentingAboutConsent\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]En ce qui a trait au consentement et \u00e0 la documentation, trois cas de figure surviennent fr\u00e9quemment :
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]1. Le patient ou client a donn\u00e9 son consentement<\/strong> \u00e0 la personne qui lui a propos\u00e9 le plan de traitement (habituellement, le m\u00e9decin le plus responsable), qui est une personne autre que le th\u00e9rapeute respiratoire. C\u2019est ce que l\u2019on appelle commun\u00e9ment le consentement d\u2019un tiers<\/span>. Le patient ou client semble comprendre et accepter le plan. Dans cette situation, le th\u00e9rapeute respiratoire n\u2019est pas tenu de documenter le consentement, bien qu\u2019en certaines circonstances, il pourrait \u00eatre appropri\u00e9 de le faire. G\u00e9n\u00e9ralement, plus le risque associ\u00e9 \u00e0 une intervention est \u00e9lev\u00e9, plus il est pr\u00e9f\u00e9rable de documenter le consentement.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSub Topic Highlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.5″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0.1)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-purplepattern-crop-2.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\nCONSENTEMENT D\u2019UN TIERS
\n<\/strong><\/h5>\n
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\nVEUILLEZ PRENDRE NOTE…<\/strong><\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbNotToAccept\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbComment documenter la d\u00e9cision d\u00e8un patient qui refuse us plan de traitement ou une intervention\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les patients ou clients ont le droit de refuser de consentir \u00e0 un traitement, \u00e0 condition qu\u2019ils soient r\u00e9put\u00e9s aptes \u00e0 le faire (voir les lignes directrices Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement<\/em><\/a>]. Si un patient ou client d\u00e9cide de refuser une intervention pr\u00e9vue, il faut inscrire :
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]la date et l\u2019heure;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]une description et les raisons de l\u2019intervention pr\u00e9vue;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]la ou les raisons du refus;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les renseignements donn\u00e9s en vue de cette intervention et les cons\u00e9quences possibles du refus;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les personnes que vous avez inform\u00e9es de la d\u00e9cision du patient (p. ex., le prescripteur); et
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les autres solutions recommand\u00e9es, s\u2019il y en a.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLe signalement des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et des incidents critiques\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbAdverseEventsCriticalIncident\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ custom_margin=\u00a0\u00bb32px||31px|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables<\/span> ont les blessures ou complications non intentionnelles qui surviennent durant la prestation des soins de sant\u00e9. Les incidents critiques<\/span sont des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables suffisamment graves pour mettre la vie en danger ou entra\u00eener la perte d\u2019un membre ou d\u2019une capacit\u00e9 fonctionnelle physique. \n\nUn rapport d\u2019incident ou d\u2019\u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable. Il s\u2019agit d\u2019un dossier de sant\u00e9 assujetti \u00e0 toutes les normes concernant la documentation. En cas de r\u00e9daction d\u2019un rapport d\u2019incident, il importe de se rappeler que les renseignements sur l\u2019incident doivent \u00eatre inclus dans le dossier du patient ou client.\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\"Arr\u00eats cardiaques\" use_icon=\"on\" font_icon=\"%%28%%\" icon_color=\"#696bae\" icon_placement=\"left\" module_id=\"CardiacArrests\" _builder_version=\"4.11.3\" animation_style=\"zoom\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"]La plupart des h\u00f4pitaux ont \u00e9tabli des protocoles et des proc\u00e9dures pour documenter les arr\u00eats cardiaques et respiratoires. Si un tel \u00e9v\u00e9nement survient, le th\u00e9rapeute respiratoire a la responsabilit\u00e9 de documenter avec pr\u00e9cision toutes ses activit\u00e9s (p. ex., m\u00e9dicaments administr\u00e9s, tentatives de d\u00e9fibrillation, intubations endotrach\u00e9ales, etc.). La date, l\u2019heure et le r\u00e9sultat de toutes les interventions doivent \u00eatre consign\u00e9s.\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" background_color=\"#696BAE\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.8.2\" _module_preset=\"default\" background_layout=\"dark\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nVEUILLEZ PRENDRE NOTE…<\/strong><\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/documentation.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/03\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLa documentation des soins de fin de vie\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%28%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbEndofLifeDocumentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.3″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00c0 titre de membres de l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 (et en collaboration avec les patients ou clients et leur famille), les th\u00e9rapeutes respiratoires sont souvent appel\u00e9s \u00e0 collaborer \u00e0 certains aspects des soins de fin de vie (p. ex., r\u00e9pondre aux questions des membres de la famille au sujet de ce qui se produira apr\u00e8s le retrait du syst\u00e8me de maintien des fonctions vitales). Quand on engage le processus d\u2019arr\u00eat des traitements dispens\u00e9s \u00e0 un patient ou client, une documentation claire et pr\u00e9cise est essentielle. Malheureusement, la recherche d\u00e9montre que ce n\u2019est souvent pas le cas. Par exemple, une \u00e9tude publi\u00e9e en 2004 dans l\u2019American Journal of Critical Care a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 90 % des dossiers examin\u00e9s ne comprenaient aucune documentation indiquant si le patient \u00e9tait intub\u00e9 ou extub\u00e9 au moment de l\u2019arr\u00eat des traitements. <\/p>\n
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]le soutien fourni \u00e0 la famille avant et durant l\u2019arr\u00eat des traitements;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]toute participation \u00e0 la discussion entourant la fin de vie;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]les soins palliatifs fournis au patient au moment de l\u2019arr\u00eat des traitements; et
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ custom_margin=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|90px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]toute directive pr\u00e9alable ou tout souhait exprim\u00e9 par le patient ou client.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\nIV. Lieu o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e
\n<\/strong><\/h2>\nVEUILLEZ PRENDRE NOTE…<\/strong><\/h3>\n
Les th\u00e9rapeutes respiratoires travaillent dans un vaste \u00e9ventail de contextes de pratique (p. ex., cabinet de m\u00e9decin, cabinet de dentiste, clinique d\u2019\u00e9ducation des patients). Quel que soit le contexte de pratique, tous les th\u00e9rapeutes respiratoires sont tenus de s\u2019assurer de consigner tous les contacts avec les patients ou clients conform\u00e9ment aux normes professionnelles.<\/p>\nV. Raison pour laquelle l\u2019activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e
<\/strong><\/h2>\nTable 1 : Exemples de documentation objective ou subjective<\/h2>\n\n